Archív cikkek
Hogy lehet a filmekben levő szóvicceket lefordítani? Speier Dáviddal beszélgetünk a Pesti Hírlap Élőben!
A Pesti Hírlap Élő szerda esti műsorában Speier Dávid filmfordítóval beszélgetünk a fordítás trükkjeiről, nehézségeiről.
A Pesti Hírlap továbbra is törekszik rá, hogy a legszínesebb felhozatallal kedveskedjen Élő című műsorának nézői számára. A héten hétfőn Tömör Miklóssal, a Valyo egyesület elnökével beszélgettünk a hétvégi rakpart-lezárás eredményeiről, tapasztalatairól. Kedden Fülöp Zsolt szentendrei polgármesterrel beszélgetünk önkormányzatiságról, helyi ügyekről. Csütörtökön Kautzky Armand Jászai Mari-díjas színész lesz műsorunk vendége, pénteken pedig a friss Libri-díjas Láng Zsolt írót bírjuk szóra.
Szerdai adásunk vendége Speier Dávid lesz, aki nélkül a Gladiátor, Casino, Shrek, Ryan közlegény megmentése című filmek biztosan nem így szólalnának meg magyarul. A filmfordítót többek között a címadás és a szójátékok nehézségeiről kérdezzük, valamint arról, hogyan lehet felturbózni egy szöveget.
Kövessék az adást este 7 órától a Pesti Hírlap Facebook oldalán! Vagy itt:
Security Check Required
No Description
4 százalékkal drágább itthon a benzin, mint a régióban
Magyar Péter pénteki tüntetése miatt forgalomkorlátozásra kell számítani
A lombkoronamentes lombkoronasétány atyja újraindul a polgármesterségért
Elhunyt András Ferenc filmrendező
Hímes tojást kap ajándékba a pápa a köztársasági elnöktől
Fővárosi listát állíthat Magyar Péter pártja
Újabb fizetős parkolási zónák Budapesten
Csökken az üzemanyag ára péntektől
Gázszag miatt ki kellett üríteni egy soroksári iskola épületét
Az űr mellett a kibertér is hadszíntérré vált
-
Kiemelt hírek2024.03.03. 10:30Illatozó névjegyünk: a parfüm
-
Kiemelt hírek2024.03.20. 7:09
Válaszolt a kormány Magyar Péter vádjaira
-
Kiemelt hírek2024.03.03. 9:30
A tollaik miatt hurcolták át egykor az Andokon az arapapagájokat
-
Kiemelt hírek2024.01.21. 9:58
Zelenszkij: ha Trump egy nap alatt véget tud vetni a háborúnak, várjuk Kijevbe
