Amerikai újságok elkezdték nagybetűvel írni a fekete szót

A Fekete az új fekete az amerikai sajtóban – a nagybetű nem a bőrszínre, hanem a feketék kultúrájára utal.

Az USA Today és a hozzá kapcsolódó, több mint 260 helyi újságból álló hálózat a múlt héttől nagy kezdőbetűvel írja a fekete emberekre használt „black” kifejezést, amelyet a ’80-as években elterjedt afroamerikai kifejezés mellett használnak, mivel az nem foglalja magában a nem amerikai születésű feketéket.

A Los Angeles Times, az NBC News, az MSNBC, a BuzzFeed és a McClatchy újságlánc szintén megváltoztatta a szót. A Washington Post pedig nyilatkozatot tett közzé arról, hogy a szerkesztők mérlegelésére bízzák a szó írásának módját.

A változás hátteréről a Washington Post írt. A lényeg tehát:

• Afroamerikai: minden Afrikából származó, amerikai születésű ember.
• Black (nagybetűvel) : minden fekete bőrű (feltehetően Afrikából származó, de ez nem számít), Amerikában élő ember – ahogy Lori Tharp írta korábban, ez nem bőrszínre, hanem egy kultúrára utal.
• black (kisbetűvel): minden fekete bőrszínű ember; mindegy, honnan származik és hol él.